Pashmina et cachemire
- Partager
- Éditeur
- Claire
- Heure de diffusion
- 2020/6/5
Résumé
Le terme «pashmina» fait référence à la même laine que le terme «cachemire». La fibre est récoltée à partir des mêmes chèvres, et elle est nettoyée et peignée pour créer le même fil.
Pashmina et cachemire
Pashmina
Les éleveurs de chèvres du Cachemire appellent la laine qu'ils ramassent de leurs troupeaux «pashm». Le terme "pashmina" est le mot local pour le pashm fin après qu'il a été peigné, nettoyé et filé en fil. Le fil doux et chaud est apprécié dans le monde entier, en particulier lorsqu'il est tissé en châles. Les vêtements commercialisés sous le nom de pashmina peuvent être constitués à 100% de laine de pashmina ou être mélangés à d'autres fibres luxueuses telles que la soie. S'ils sont mélangés, des sources réputées déclareront le pourcentage de chaque fibre présente dans le tissu.
Cachemire
Le Cashmere and Camel Hair Institute définit le cachemire comme «les fibres de sous-poil fines (épilées) produites par une chèvre en cachemire (Capra hircus laniger)». L'institut qualifie en outre que les fibres de cachemire doivent avoir un diamètre de 19 microns ou moins, et qu'un maximum de 3 pour cent peut être de 30 microns ou plus. Le terme «cachemire» est un dérivé anglais du «Cachemire», le nom de la région à partir de laquelle la fibre a été initialement exportée. Entouré des pays producteurs de fibres de Chine, d'Inde, du Pakistan, d'Afghanistan et du Népal, les alpages du Cachemire forment le cœur de la production de cachemire.
Confusion et controverse
Une grande partie de la confusion sur la vraie nature du pashmina et du cachemire peut être attribuée à une publicité sans scrupules. Le terme «pashmina» fait référence à la même laine que le terme «cachemire». La fibre est récoltée à partir des mêmes chèvres, et elle est nettoyée et peignée pour créer le même fil. La seule différence est que pendant des siècles, les occidentaux ont fait référence à la laine par un nom régional --- Cachemire / Cachemire --- au lieu du nom propre, "pashmina". Des vendeurs naïfs ou mal informés peuvent affirmer à tort que le pashmina ne provient que de certains endroits du corps de la chèvre. De même, certains fabricants de cachemire peuvent mélanger la laine de mouton dans leur fil, une pratique qui dégrade la douceur du tissu et crée une impression de grossièreté par rapport au cachemire pur ou au pashmina.